1500 万美元投向动物癌症：弗吉尼亚理工获史上最大单笔捐赠，平分临床与转化研究

动物爱好者、舒斯维尔的 Karen Waldron 与 Shawn Ricci 向位于罗阿诺克的动物癌症治疗与研究中心捐赠 1500 万美元，既用于支持宠物的癌症治疗，也用于可反过来帮助人类的转化研究。

这笔捐款不仅是有史以来给这座 2020 年落成的癌症中心的最大一笔，也是给弗吉尼亚-马里兰兽医学院有史以来最大的单笔非遗产捐赠——今年春天，这所学院刚在弗吉尼亚理工布莱克斯堡校区送走了它的第 43 届兽医毕业生。

捐款于 9 月 12 日星期六在癌症中心举办的开放日活动上宣布。该中心坐落在弗吉尼亚理工 Carilion 健康科学与技术校区，是兽医学院三家临床教学医院之一，另外两家是布莱克斯堡兽医教学医院和里斯堡的 Marion duPont Scott 马医学中心。

Waldron 说："Shawn 和我认真谈过一次，决定要帮这些人把这里做成全美国最好的诊所、最好的研究中心，没有商量余地。当你走到幕后，看到他们新置的设备，了解 [Joanne] Tuohy 医生和她的团队在做什么研究，还有 [Beatrix] Manning 医生做的放射治疗，'癌症'这两个字带给我的恐惧就被化解了。"

投资于人，也是在救助动物

Waldron 是总部位于代尔斯维尔的商业与住宅建筑公司 Fralin & Waldron Inc. 的首席执行官。她说，促成这笔捐款的原因，是对癌症中心临床医生、技师和支持人员的敬意与感谢，也是对每一只正在接受治疗的动物、每一个面对宠物罹患癌症的客户的共情。

她和 Ricci 最近也有两只自己的宠物在这家癌症中心得到了成功治疗。Ricci 说，他们希望尖端的癌症治疗能对更多宠物主人变得更实用、更可负担。

Ricci 曾是一名马术技巧运动员，和妻子一起位于舒斯维尔历史悠久的 Waldron 家族庄园上的 Bent Tree Farm 马匹繁育与训练中心。他说："这些年，我们有过太多太多患有各种癌症的动物。兽医做出诊断后会转诊，可过去转诊的目的地往往远在千里之外。我们还算幸运，能腾出时间、订酒店、陪着正在治疗的动物待着。但对这一带的人来说，能就近转诊、只要沿路走上二三十分钟就到了，不必操心找酒店、给孩子找保姆，真的太好了——能享受到这么高质量的本地照护，对人是创伤小得多的经历。"

Waldron 担任 Mountain View 绝育诊所的董事。看到常常有人把弃养的猫狗丢到他们的农场，她和 Ricci 深受触动，于 2010 年与 Roanoke Valley SPCA 合作，在克里斯琴斯堡创办了 Waldron-Ricci 绝育诊所。

这 1500 万美元捐款将平分：临床与研究各 750 万美元。

临床方面，412 万美元将捐设三个教授讲席，涵盖内科肿瘤医师、放射科医师和外科肿瘤医师；另有 338 万美元用于增聘人员、购置设备、招募新教师以及启动开销。

研究方面，465 万美元将捐设一项基金，支持转化癌症研究，包括招聘一名研究主任，以及全额或部分资助一名或多名研究科学家、博士后、研究生、实验室管理员或临床试验协调员；另有 285 万美元用于支持已提交的研究申请、行政支持、额外人员、耗材与设备。

Beatrix Manning 是该动物癌症治疗与研究中心的首席医疗官，也是弗吉尼亚理工放射肿瘤学的临床助理教授。她这样评价两位捐赠者："他们是非常好的人。他们热爱动物，但更让我印象深刻的是，Karen 和 Shawn 明白：要达到我们追求的那种照护水准，光有最好的技术和设备还不够，关键在人。他们懂得，投资于有才华、有爱心的兽医专家和支持人员和那些同样重要，而打造一支出色的团队，最终才能让我们提供出色的照护。他们的捐款正是投向这里。"

Manning 说，这笔捐款将帮助癌症中心扩大接诊能力，让它在目前每周 7 到 10 例新会诊之外，能够收治更多患者。

抗癌，宠物与人类打的是同一场仗

癌症中心开展的研究和临床试验具有转化意义：从宠物身上获得的发现和治疗成功经验，能够反过来启发和指导人类癌症治疗的进步。

Joanne Tuohy 是外科肿瘤学副教授，也是组织碎裂术（用聚焦声波溶解癌变组织）领域的领先研究者。她说："我们在患癌动物患者身上做的研究能帮助人类，因为遗憾的是，宠物和人的癌症非常相似。所以我们从患癌宠物身上学到的，也能应用到患有同一种癌症的人身上；反过来，我们也能从癌症患者身上学到东西，再回到我们的患癌宠物。"

兽医学院院长 M. Daniel Givens 说："这笔非凡的捐款让我们有能力长期招聘并留住人才，也强化了两者之间的联系——我们从治疗心爱宠物的癌症中学到的东西，如何能直接改善癌症患者的生活。Karen 和 Shawn 懂得一个重要的道理：设备和楼舍固然重要，但真正让这种既有人情味又尖端的照护成为可能的，是人——临床医生、技师、研究人员。他们的捐款，正是投向他们。"

癌症中心坐落在罗阿诺克正在兴起的一条生物医学走廊之中，紧邻弗吉尼亚理工 Fralin 生物医学研究所和弗吉尼亚理工 Carilion 医学院。一栋七层、25 万平方英尺的 Carilion Taubman 癌症中心，正在动物癌症中心马路对面兴建。

Waldron 说："我看到这个地区正在成为科研领域的一束光，未来不仅帮助动物，也帮助人。"

与兽医学院的长期联结

Waldron 和 Ricci 拥有并经营 Bent Tree Farm，这座农场 1975 年开办，繁育和训练参加马车驾驶与马术展示的马匹，足迹遍及北美。

Waldron 说："从第一天起，我就参与兽医学院的事，起初更多是在马医学那一边，因为我们几乎所有的医疗都开始用他们的兽医。"这座农场也常有兽医专业的学生在马厩里实习。

2024 年，Waldron 和 Ricci 曾向布莱克斯堡兽医教学医院捐赠 400 万美元，用于招聘关键人员，改善猫狗等小动物以及马等大动物的急诊与重症照护。

Waldron 和 Ricci 有两只宠物，正因为近期接受了 Manning 和 Tuohy 的治疗，如今不仅活着，而且活得很好。

Beckham 是他们养了 13 年的一只猫，突然走路失去协调，开始摔倒。

Waldron 回忆："之后几天，情况一步步加重，到最后这只猫只能侧躺着，吃不下，也喝不下。"

Waldron 一度以为恐怕只能给它安乐死，但 Tuohy 发现 Beckham 的耳内长了肿瘤。Manning 制定了 11 次聚焦放射治疗的方案。

Waldron 说："到第七次治疗时，这只猫已经不头晕了，也开始自己进食……到第十一次治疗结束时，你根本看不出它曾经出过任何问题。"

"除了眼睛周围的毛被剃掉，它已经百分之百恢复了。而在我们准备让它安乐死之前，仅仅几个小时前，它还完全站不起来。要不是弗吉尼亚理工的兽医和癌症中心之间这样的协作，这一切都不可能发生，这只动物今天就不会在我们身边。我不知道还能陪它多久、什么时候病情会复发，但眼下，它过着极好的生活，这都归功于他们。"

Lafayette 是一只被遗弃在 Bent Tree Farm 附近路边的狗。它喉咙里长着很大的肿块，后来确诊为甲状腺癌，肿瘤几乎要堵死它的气道。

Ricci 说："我们去见 Tuohy 医生，她说肿瘤相当大，没法预测手术会怎么样。后来它切除了甲状腺和甲状旁腺，又经过后续治疗和化疗，如今过着非常好的生活。你完全看不出这只狗有什么问题。"

"真想把这些癌症全都叫停"

Waldron 和 Ricci 把那些艰难处境里多出来的希望，归功于癌症中心全体人员的付出。

Waldron 说："他们带给这个地区的，是我和不同大学、不同私人诊所合作时从未见过的。不只是技术，还有照护。动物癌症治疗与研究中心的整个团队，是我共事过的最出色的——从给你办理登记的接待人员，到发来一条条短信的人，再到幕后操作设备的人，无一例外。他们的主治医生医术顶尖，对我们动物的悉心照料更是没话说。"

Waldron 和 Ricci 与他们的动物，过去和现在都从兽医学院和癌症中心受益良多，也看在眼里——这座中心未来还能成为什么。正是出于这份热爱，他们选择在此刻向癌症中心捐出这么一大笔。

Givens 说："几十年来，Karen 和 Shawn 一直是兽医学院故事的一部分。最让我动容的是，他们的慷慨来自亲身经历——来自 Beckham 和 Lafayette，也来自他们通过在我们地区动物收容所里的付出而救助过的每一只动物。我们深怀感激，也绝不辜负他们对我们的这份信任。"

Waldron 说："他们真希望把这些癌症全都叫停。那是他们的目标。知道他们确实在朝这个方向努力，让人很振奋。"