微信一扫
就有惊喜
投稿&答疑
纠错&侵删
英语猫语法很多，而且并不是单纯的指猫，也有其他层面意思，比如fat cat，有人翻译为“大肥猫”，这样的翻译不禁让读者联想到“大橘为重”的橘猫。其实fat cat是英语很早就有的一个俚语，意思是“有权有势的人”、“大亨”。例如：He is one of the literary fat cats. 意思就是：他是文学界的显赫人物。
除了fat cat是形容某一类人之外，英语中还有许多拟人化的“cat”，只不过大部分都不是什么褒义词。例如，说一个人(as) sick as a cat是说该人“病得厉害”，尤其指“恶心想吐”；一个(as) weak as a cat的人“身体非常虚弱”；barber's cat指“面带病容的人”等等。
网站展示的宠物及品牌信息和数据，是基于互联网大数据及品牌方的公开信息，收集整理客观呈现，仅提供参考使用，不代表网站支持观点；
如有侵权、错误信息，请及时联系我们更正或删除！微信/MOB：189 6200 1606 商务合作加V：15061629188
